Five Steps to Get Your Support Animal Into Your RentalCinq étapes pour faire accepter votre animal d'assistance dans votre logementCinco pasos para que su animal de apoyo entre en su alquiler
This is the doing part, not the theory. You will not read what a Support Animal is for ten paragraphs. You will follow a short numbered path. Check that you qualify, take the free screening, receive a Licensed Clinical Doctor letter, send the housing request your province actually recognizes, then renew it each year. Start at step one.
Voici l'action, pas la théorie. Vous ne lirez pas dix paragraphes sur ce qu'est un animal d'assistance. Vous suivrez un court chemin numéroté. Vérifiez votre admissibilité, faites l'évaluation gratuite, recevez une lettre d'un Docteur Clinicien Licencié, envoyez la demande de logement que votre province reconnaît vraiment, puis renouvelez-la chaque année. Commencez à l'étape un.
Esta es la parte de hacer, no la teoría. No leerá diez párrafos sobre qué es un animal de apoyo. Seguirá un camino corto numerado. Confirme que califica, haga la evaluación gratuita, reciba una carta de un Doctor Clínico Licenciado, envíe la solicitud de vivienda que su provincia sí reconoce, y luego renúevela cada año. Empiece en el paso uno.
One Thing to Know Before Step OneUne chose à savoir avant l'étape unUna cosa que saber antes del paso uno
Canada has no Fair Housing Act. People copy American forms and wonder why a landlord shrugs. Your right here comes from your province or territory human rights code and the duty to accommodate a disability. That duty is what makes a landlord set aside a no-pet rule for a Support Animal. Get that one fact right and the rest of this guide simply walks you through using it.
Le Canada n'a pas de loi sur le logement équitable. Des gens copient des formulaires américains et s'étonnent qu'un propriétaire hausse les épaules. Ici, votre droit vient du code des droits de la personne de votre province ou territoire et de l'obligation d'accommoder un handicap. C'est cette obligation qui pousse un propriétaire à écarter une règle sans animaux pour un animal d'assistance. Retenez ce seul fait et le reste du guide vous montre simplement comment l'utiliser.
Canadá no tiene una ley de vivienda justa. Hay quien copia formularios estadounidenses y se extraña de que un arrendador se encoja de hombros. Aquí su derecho viene del código de derechos humanos de su provincia o territorio y del deber de acomodar una discapacidad. Ese deber es lo que hace que un arrendador deje a un lado una regla de no mascotas por un animal de apoyo. Entienda ese solo hecho y el resto de la guía solo le muestra cómo usarlo.
Your real basisVotre vraie baseSu base real
A provincial or territorial human rights code, plus the duty to accommodate a disability.Un code provincial ou territorial des droits, plus l'obligation d'accommoder un handicap.Un código provincial o territorial de derechos, más el deber de acomodar una discapacidad.
What you needCe qu'il vous fautLo que necesita
A letter from a Licensed Clinical Doctor that ties the animal to a real disability-related need.Une lettre d'un Docteur Clinicien Licencié liant l'animal à un besoin réel lié au handicap.Una carta de un Doctor Clínico Licenciado que liga el animal a una necesidad real por discapacidad.
What you skipCe que vous évitezLo que evita
No registry, no vest and no ID card is required by any code to make this work.Aucun registre, aucune veste ni carte d'identité n'est exigé par un code pour cela.Ningún código exige registro, chaleco ni tarjeta para que esto funcione.
Where it worksOù ça marcheDónde funciona
Mostly in housing. It is not a pass into stores, restaurants or an airplane cabin.Surtout dans le logement. Ce n'est pas un accès aux commerces, restaurants ou en cabine.Sobre todo en vivienda. No es un pase a tiendas, restaurantes ni a la cabina del avión.
The Five Steps, Pinned in ViewLes cinq étapes, fixées à l'écranLos cinco pasos, fijos a la vista
Scroll the cards on the right. The picture on the left stays pinned while the step number ticks up under it. This is the map for the whole guide. Each step below has its own short section, in order.Défilez les cartes à droite. L'image à gauche reste fixée pendant que le numéro d'étape augmente. C'est la carte de tout le guide. Chaque étape ci-dessous a sa propre courte section, dans l'ordre.Desplace las tarjetas de la derecha. La imagen de la izquierda queda fija mientras el número de paso sube debajo. Este es el mapa de toda la guía. Cada paso abajo tiene su propia sección corta, en orden.
Step one. Check that a real disability-related need is present before anything else.Étape un. Vérifiez qu'un besoin réel lié au handicap existe avant tout.Paso uno. Confirme que existe una necesidad real por discapacidad antes que nada.
Step two. The free screening takes minutes and costs nothing to start.Étape deux. L'évaluation gratuite prend quelques minutes et ne coûte rien.Paso dos. La evaluación gratuita toma minutos y empezar no cuesta nada.
Step three. A Licensed Clinical Doctor writes and signs an honest letter.Étape trois. Un Docteur Clinicien Licencié rédige et signe une lettre honnête.Paso tres. Un Doctor Clínico Licenciado redacta y firma una carta honesta.
Step four. You send the accommodation request to your housing provider.Étape quatre. Vous envoyez la demande d'accommodement à votre fournisseur de logement.Paso cuatro. Usted envía la solicitud de acomodación a su proveedor de vivienda.
Step five. You renew the letter each year so it never goes stale.Étape cinq. Vous renouvelez la lettre chaque année pour qu'elle reste valide.Paso cinco. Usted renueva la carta cada año para que nunca caduque.
1. Check that you qualifyVérifiez votre admissibilitéConfirme que califica
Start honest. There must be a mental or emotional condition that limits daily life, and the animal must ease it by being near you. No trained task is needed for a Support Animal. If that fits, you move on. If it does not, you stop here and save your money.
Soyez honnête d'abord. Il faut une condition mentale ou émotionnelle qui limite la vie quotidienne, et l'animal doit l'apaiser par sa présence. Aucune tâche entraînée n'est requise pour un animal d'assistance. Si cela vous correspond, vous continuez. Sinon, vous arrêtez ici et vous gardez votre argent.
Empiece con honestidad. Debe haber una condición mental o emocional que limite la vida diaria, y el animal debe aliviarla con su cercanía. Un animal de apoyo no necesita una tarea entrenada. Si eso encaja, sigue adelante. Si no, se detiene aquí y ahorra su dinero.
2. Take the free screeningFaites l'évaluation gratuiteHaga la evaluación gratuita
Answer a short set of questions online. It is free to start and takes only a few minutes. Your answers go to a Licensed Clinical Doctor for review. You pay only if a real need is found and a letter is prepared for you.
Répondez à un court questionnaire en ligne. C'est gratuit pour commencer et cela ne prend que quelques minutes. Vos réponses vont à un Docteur Clinicien Licencié pour examen. Vous ne payez que si un besoin réel est confirmé et qu'une lettre est préparée.
Responda un breve cuestionario en línea. Empezar es gratis y toma solo unos minutos. Sus respuestas van a un Doctor Clínico Licenciado para su revisión. Usted paga solo si se confirma una necesidad real y se le prepara una carta.
3. Get the doctor letterObtenez la lettre du médecinReciba la carta del doctor
A Licensed Clinical Doctor licensed in your province reviews the case and, if a need is present, writes a signed letter. It confirms a disability and that the animal meets a need tied to it. It does not have to name your diagnosis. That letter is the whole tool.
Un Docteur Clinicien Licencié dans votre province examine le dossier et, si un besoin existe, rédige une lettre signée. Elle confirme un handicap et que l'animal répond à un besoin lié. Elle n'a pas à nommer votre diagnostic. Cette lettre est tout l'outil.
Un Doctor Clínico Licenciado con licencia en su provincia revisa el caso y, si hay una necesidad, redacta una carta firmada. Confirma una discapacidad y que el animal cubre una necesidad ligada a ella. No tiene que nombrar su diagnóstico. Esa carta es toda la herramienta.
4. Send the housing requestEnvoyez la demande de logementEnvíe la solicitud de vivienda
Write a short, polite request to your landlord or housing provider and attach the letter. Ask for accommodation of your disability under the human rights code. Keep it in writing so the date is on record. Most requests are granted once the paperwork is clear.
Rédigez une demande courte et polie à votre propriétaire ou fournisseur de logement et joignez la lettre. Demandez l'accommodement de votre handicap selon le code des droits. Gardez tout par écrit pour dater la demande. La plupart sont acceptées une fois les documents clairs.
Escriba una solicitud breve y amable a su arrendador o proveedor de vivienda y adjunte la carta. Pida la acomodación de su discapacidad bajo el código de derechos. Manténgalo por escrito para que quede la fecha. La mayoría se aprueban una vez que el papeleo está claro.
5. Renew every 365 daysRenouvelez tous les 365 joursRenueve cada 365 días
A letter stays current for 365 days from purchase. Mark the date and renew before it lapses so a new landlord or a lease renewal never catches you with a stale letter. Renewing keeps your request strong year after year.
Une lettre reste valide 365 jours après l'achat. Notez la date et renouvelez avant l'échéance pour qu'un nouveau propriétaire ou un renouvellement de bail ne vous prenne jamais avec une lettre périmée. Le renouvellement garde votre demande solide année après année.
Una carta sigue vigente 365 días desde la compra. Anote la fecha y renueve antes de que venza para que un nuevo arrendador o una renovación de contrato nunca lo sorprendan con una carta caducada. Renovar mantiene su solicitud firme año tras año.
Do You Actually Qualify? Walk the TestÊtes-vous vraiment admissible ? Faites le test¿Califica de verdad? Haga la prueba
No code in Canada lets you buy Support Animal status. It rests on a real need a Licensed Clinical Doctor can confirm. As you scroll, each checkpoint lights up in the order it really happens. If you clear all four, move to the free screening.Aucun code au Canada ne permet d'acheter le statut d'animal d'assistance. Il repose sur un besoin réel qu'un Docteur Clinicien Licencié peut confirmer. En défilant, chaque point s'allume dans l'ordre réel. Si vous passez les quatre, allez à l'évaluation gratuite.Ningún código en Canadá permite comprar el estatus de animal de apoyo. Se basa en una necesidad real que un Doctor Clínico Licenciado puede confirmar. Al desplazarse, cada punto se enciende en el orden real. Si pasa los cuatro, vaya a la evaluación gratuita.
A condition limits your daily lifeUne condition limite votre vie quotidienneUna condición limita su vida diaria
It begins with a mental or emotional condition that truly affects how you live. Anxiety, depression and post-traumatic stress are common. It need not be severe, but it must be real and more than the ordinary stress of a hard week.
Tout commence par une condition mentale ou émotionnelle qui touche vraiment votre façon de vivre. L'anxiété, la dépression et le stress post-traumatique sont fréquents. Elle n'a pas à être grave, mais elle doit être réelle et dépasser le stress ordinaire d'une dure semaine.
Empieza con una condición mental o emocional que afecta de verdad cómo usted vive. La ansiedad, la depresión y el estrés postraumático son comunes. No tiene que ser grave, pero debe ser real y más que el estrés normal de una semana dura.
The animal eases it by being thereL'animal l'apaise par sa présenceEl animal lo alivia con estar ahí
There must be a real link between the animal and the need. It calms anxiety, lifts a low mood or eases isolation through its company. It does not perform a trained task. That presence is the help, and for a Support Animal that is enough.
Il faut un lien réel entre l'animal et le besoin. Il calme l'anxiété, soulève une humeur basse ou apaise l'isolement par sa compagnie. Il n'accomplit aucune tâche entraînée. Cette présence est l'aide, et pour un animal d'assistance cela suffit.
Debe haber un vínculo real entre el animal y la necesidad. Calma la ansiedad, levanta un ánimo bajo o alivia el aislamiento con su compañía. No realiza una tarea entrenada. Esa presencia es la ayuda, y para un animal de apoyo eso basta.
A Licensed Clinical Doctor agreesUn Docteur Clinicien Licencié est d'accordUn Doctor Clínico Licenciado está de acuerdo
A doctor licensed in your province looks at your situation and decides if a disability-related need is present. This is the gate. If the need is there, it gets documented. If it is not, you are told plainly, with no fee for a letter you do not qualify for.
Un médecin licencié dans votre province examine votre situation et décide si un besoin lié au handicap existe. C'est le filtre. Si le besoin est là, il est documenté. Sinon, on vous le dit clairement, sans frais pour une lettre qui ne vous revient pas.
Un médico con licencia en su provincia revisa su situación y decide si existe una necesidad por discapacidad. Esta es la puerta. Si la necesidad está, se documenta. Si no, se le dice con claridad, sin cobro por una carta que no le corresponde.
You use the letter where it worksVous utilisez la lettre là où elle agitUsa la carta donde funciona
A valid letter is what you hand a landlord to request accommodation. It is honest about what a Support Animal is and is not. It works in housing. It does not buy public access to stores or a guaranteed seat in an airplane cabin. Knowing that keeps you safe.
Une lettre valide est ce que vous remettez à un propriétaire pour demander un accommodement. Elle est honnête sur ce qu'est et n'est pas un animal d'assistance. Elle agit dans le logement. Elle n'achète pas l'accès aux commerces ni un siège garanti en cabine. Le savoir vous protège.
Una carta válida es lo que entrega a un arrendador para pedir acomodación. Es honesta sobre lo que un animal de apoyo es y no es. Funciona en la vivienda. No compra acceso a tiendas ni un asiento garantizado en la cabina del avión. Saberlo lo mantiene seguro.
A real need, never a label you buyUn besoin réel, jamais une étiquette achetéeUna necesidad real, nunca una etiqueta comprada
No site can sell you Support Animal status in Canada. There is no national registry, and a card or a vest changes nothing on its own. What counts is an honest letter from a Licensed Clinical Doctor who confirms a genuine need. We say so plainly, and we will tell you if you do not qualify.
Aucun site ne peut vous vendre le statut d'animal d'assistance au Canada. Il n'y a pas de registre national, et une carte ou une veste ne change rien en soi. Ce qui compte est une lettre honnête d'un Docteur Clinicien Licencié qui confirme un besoin réel. Nous le disons clairement, et nous vous dirons si vous n'êtes pas admissible.
Ningún sitio puede venderle el estatus de animal de apoyo en Canadá. No hay registro nacional, y una tarjeta o un chaleco no cambian nada por sí solos. Lo que cuenta es una carta honesta de un Doctor Clínico Licenciado que confirma una necesidad genuina. Lo decimos con claridad, y le diremos si no califica.
Start the Free ScreeningCommencer l'évaluationIniciar la evaluaciónThe Screening, Then the Signed LetterL'évaluation, puis la lettre signéeLa evaluación, luego la carta firmada
These two steps are quick and they belong together. The screening gathers your situation. The letter is the result a doctor signs when a real need is found. One leads straight into the other.Ces deux étapes sont rapides et vont ensemble. L'évaluation recueille votre situation. La lettre est le résultat qu'un médecin signe quand un besoin réel est confirmé. L'une mène directement à l'autre.Estos dos pasos son rápidos y van juntos. La evaluación recoge su situación. La carta es el resultado que un médico firma cuando se confirma una necesidad real. Uno lleva directo al otro.
Step 2, the free screeningÉtape 2, l'évaluation gratuitePaso 2, la evaluación gratuita
You answer a short set of plain questions from any device. Nothing is owed to begin. The answers go to a Licensed Clinical Doctor who is licensed in your province. This is where a real review starts, not a checkout cart that hands out a label to anyone.
Vous répondez à un court ensemble de questions simples depuis n'importe quel appareil. Rien n'est dû pour commencer. Les réponses vont à un Docteur Clinicien Licencié dans votre province. C'est ici qu'un vrai examen commence, pas un panier qui distribue une étiquette à tous.
Responde un breve grupo de preguntas claras desde cualquier dispositivo. No se debe nada para empezar. Las respuestas van a un Doctor Clínico Licenciado con licencia en su provincia. Aquí empieza una revisión real, no un carrito que reparte una etiqueta a cualquiera.
Start ScreeningCommencer l'évaluationIniciar evaluación
Step 3, what a good letter holdsÉtape 3, ce que contient une bonne lettrePaso 3, qué contiene una buena carta
A solid letter confirms you are a patient with a disability and that a Support Animal meets a need tied to it. It sits on the doctor letterhead, it is signed and dated, and it lists the license. It does not reveal your diagnosis. That is all a Canadian housing provider needs to weigh the request.
Une lettre solide confirme que vous êtes un patient ayant un handicap et qu'un animal d'assistance répond à un besoin lié. Elle est sur le papier à en-tête du médecin, signée et datée, et indique le permis. Elle ne révèle pas votre diagnostic. C'est tout ce qu'un fournisseur de logement canadien doit peser.
Una carta sólida confirma que usted es un paciente con una discapacidad y que un animal de apoyo cubre una necesidad ligada a ella. Va en el membrete del médico, está firmada y fechada, y lista la licencia. No revela su diagnóstico. Eso es todo lo que un proveedor de vivienda canadiense necesita para evaluar la solicitud.
Our honesty promiseNotre promesse d'honnêtetéNuestra promesa de honestidad
If a Licensed Clinical Doctor reviews your case and finds no disability-related need, you are told plainly, and you are not charged for a letter you do not qualify for. We would rather lose a sale than sign a document that is not true.
Si un Docteur Clinicien Licencié examine votre dossier et ne trouve aucun besoin lié au handicap, on vous le dit clairement, et vous n'êtes pas facturé pour une lettre qui ne vous revient pas. Nous préférons perdre une vente que signer un document faux.
Si un Doctor Clínico Licenciado revisa su caso y no encuentra una necesidad por discapacidad, se le dice con claridad, y no se le cobra por una carta que no le corresponde. Preferimos perder una venta antes que firmar un documento que no es cierto.
Sending the Accommodation RequestEnvoyer la demande d'accommodementEnviar la solicitud de acomodación
Here is the move that turns a letter into a home. Under your provincial human rights code, a landlord has a duty to accommodate a tenant disability to the point of undue hardship. Allowing a Support Animal in a no-pet building is a common accommodation. You ask in writing, you attach the doctor letter, and you keep the record.
Voici le geste qui transforme une lettre en logement. Selon le code des droits de votre province, un propriétaire a l'obligation d'accommoder le handicap d'un locataire jusqu'à la contrainte excessive. Permettre un animal d'assistance dans un immeuble sans animaux est un accommodement courant. Vous demandez par écrit, vous joignez la lettre du médecin, et vous gardez le dossier.
Este es el paso que convierte una carta en un hogar. Bajo el código de derechos de su provincia, un arrendador tiene el deber de acomodar la discapacidad de un inquilino hasta el punto de carga excesiva. Permitir un animal de apoyo en un edificio sin mascotas es una acomodación común. Usted pide por escrito, adjunta la carta del médico, y guarda el registro.
In Ontario a standard lease cannot enforce a no-pet clause against you, and other provinces lean on the duty to accommodate to reach the same result for a Support Animal. A housing provider also cannot turn the animal into a profit. No pet fee, no pet deposit and no breed or size rule may be applied to an animal that meets a disability need.
En Ontario, un bail type ne peut imposer une clause sans animaux contre vous, et d'autres provinces s'appuient sur l'obligation d'accommoder pour le même résultat avec un animal d'assistance. Un fournisseur de logement ne peut pas non plus en tirer profit. Aucun frais d'animal, aucun dépôt et aucune règle de race ou de taille ne s'applique à un animal qui répond à un besoin lié au handicap.
En Ontario un contrato estándar no puede hacer valer una cláusula de no mascotas contra usted, y otras provincias se apoyan en el deber de acomodar para lograr lo mismo con un animal de apoyo. Un proveedor de vivienda tampoco puede sacar provecho. No se aplica tarifa de mascota, ni depósito, ni regla de raza o tamaño a un animal que cubre una necesidad por discapacidad.
The request, broken into four small movesLa demande, en quatre petits gestesLa solicitud, en cuatro pequeños pasos
Ask in writingDemandez par écritPida por escrito
Send a short, polite note to your landlord or property manager. Ask for accommodation of your disability so you may keep your Support Animal. Writing it gives you a dated record. A plain email is fine.
Envoyez une note courte et polie à votre propriétaire ou gestionnaire. Demandez l'accommodement de votre handicap pour garder votre animal d'assistance. L'écrit vous donne un dossier daté. Un simple courriel suffit.
Envíe una nota breve y amable a su arrendador o administrador. Pida la acomodación de su discapacidad para conservar su animal de apoyo. Por escrito tiene un registro fechado. Un correo simple sirve.
Move oneGeste unPaso unoAttach the doctor letterJoignez la lettreAdjunte la carta
Include the letter from your Licensed Clinical Doctor. It confirms a disability and that the animal meets a need tied to it. The letter need not share your diagnosis, and you do not owe a landlord your medical file.
Joignez la lettre de votre Docteur Clinicien Licencié. Elle confirme un handicap et que l'animal répond à un besoin lié. La lettre n'a pas à révéler votre diagnostic, et vous ne devez pas votre dossier médical au propriétaire.
Incluya la carta de su Doctor Clínico Licenciado. Confirma una discapacidad y que el animal cubre una necesidad ligada. La carta no tiene que compartir su diagnóstico, y usted no le debe al arrendador su archivo médico.
Move twoGeste deuxPaso dosAllow a fair reviewLaissez un délai justePermita una revisión justa
A landlord may take a reasonable time to review and may confirm the letter is from a real Licensed Clinical Doctor. Keep replies friendly and prompt. The duty to accommodate means most requests are granted once the simple paperwork is in order.
Un propriétaire peut prendre un délai raisonnable pour examiner et vérifier que la lettre vient d'un vrai Docteur Clinicien Licencié. Restez aimable et réactif. L'obligation d'accommoder fait que la plupart des demandes sont acceptées une fois les documents en ordre.
Un arrendador puede tomar un tiempo razonable para revisar y confirmar que la carta es de un Doctor Clínico Licenciado real. Mantenga respuestas amables y rápidas. El deber de acomodar hace que la mayoría se aprueben una vez que el papeleo está en orden.
Move threeGeste troisPaso tresKeep every recordGardez tout le dossierGuarde todo el registro
Save the email, the letter and any reply. If a dispute ever reaches a human rights tribunal or a landlord and tenant board, your dated record shows you asked the right way and gave what the code allows them to request.
Conservez le courriel, la lettre et toute réponse. Si un différend atteint un tribunal des droits ou une commission locateur-locataire, votre dossier daté montre que vous avez demandé correctement et fourni ce que le code permet d'exiger.
Guarde el correo, la carta y cualquier respuesta. Si una disputa llega a un tribunal de derechos humanos o a una junta de arrendador e inquilino, su registro fechado muestra que pidió bien y entregó lo que el código permite pedir.
Move fourGeste quatrePaso cuatroA few honest limits on the dutyQuelques limites honnêtes à l'obligationAlgunos límites honestos al deber
The duty to accommodate is strong but not absolute. It runs to the point of undue hardship, which covers real safety risks or serious cost that cannot be reduced. The exact wording differs by province, so when a provider pushes back, ask in writing and keep your records.
L'obligation d'accommoder est forte mais pas absolue. Elle va jusqu'à la contrainte excessive, qui couvre de vrais risques de sécurité ou un coût grave qu'on ne peut réduire. Le libellé exact varie selon la province, alors si un fournisseur résiste, demandez par écrit et gardez vos dossiers.
El deber de acomodar es fuerte pero no absoluto. Llega hasta la carga excesiva, que cubre riesgos reales de seguridad o un costo grave que no se puede reducir. La redacción exacta cambia por provincia, así que si un proveedor se resiste, pida por escrito y guarde sus registros.
The Canadian Sources, Not Our ParaphraseLes sources canadiennes, pas notre paraphraseLas fuentes canadienses, no nuestra paráfrasis
We will not ask you to take our word for it. Tap a card to open the cited rule, then follow the link to the government page. We cite Canadian primary sources only. If we cannot point you to one, we leave the claim out.Nous ne vous demandons pas de nous croire sur parole. Touchez une carte pour ouvrir la règle citée, puis suivez le lien vers la page gouvernementale. Nous citons uniquement des sources canadiennes officielles. Sinon, nous omettons l'affirmation.No le pedimos que nos crea sin más. Toque una tarjeta para abrir la regla citada, luego siga el enlace a la página del gobierno. Citamos solo fuentes canadienses oficiales. Si no podemos mostrarle una, omitimos la afirmación.
Provincial Human Rights Code (the duty)Code provincial des droits (l'obligation)Código provincial de derechos (el deber)
Tap to read the ruleTouchez pour lireToque para leerEvery person has a right to equal treatment with respect to the occupancy of accommodation without discrimination because of disability.
Toute personne a droit à un traitement égal en matière d'occupation d'un logement, sans discrimination fondée sur un handicap.
Toda persona tiene derecho a un trato igual en la ocupación de una vivienda, sin discriminación por discapacidad.
This is the real engine in Canada. Each province and territory has its own code with this kind of housing right, and the courts read into it a duty to accommodate a disability. Ontario states this housing right in its Human Rights Code. Allowing a Support Animal is a textbook accommodation.
C'est le vrai moteur au Canada. Chaque province et territoire a son code avec ce type de droit au logement, et les tribunaux y lisent une obligation d'accommoder un handicap. L'Ontario énonce ce droit dans son Code des droits de la personne. Permettre un animal d'assistance est un accommodement classique.
Este es el verdadero motor en Canadá. Cada provincia y territorio tiene su código con este tipo de derecho de vivienda, y los tribunales leen en él un deber de acomodar una discapacidad. Ontario enuncia este derecho en su Código de Derechos Humanos. Permitir un animal de apoyo es una acomodación clásica.
Open the Ontario Human Rights Code →Ouvrir le Code de l'Ontario →Abrir el Código de Ontario →Human rights policy on disabilityPolitique sur le handicapPolítica sobre discapacidad
Tap to read the ruleTouchez pour lireToque para leerHousing providers have a duty to accommodate the needs of tenants with disabilities, short of undue hardship.
Les fournisseurs de logement ont l'obligation d'accommoder les besoins des locataires handicapés, jusqu'à la contrainte excessive.
Los proveedores de vivienda tienen el deber de acomodar las necesidades de inquilinos con discapacidad, hasta la carga excesiva.
The Ontario Human Rights Commission spells out how the duty to accommodate works in housing. It is the clearest plain-language source on what a provider must do and where the limit of undue hardship sits. Other provincial commissions publish similar guidance.
La Commission ontarienne des droits de la personne explique comment l'obligation d'accommoder s'applique au logement. C'est la source la plus claire sur ce qu'un fournisseur doit faire et où se situe la contrainte excessive. D'autres commissions provinciales publient des guides semblables.
La Comisión de Derechos Humanos de Ontario explica cómo funciona el deber de acomodar en la vivienda. Es la fuente más clara sobre lo que un proveedor debe hacer y dónde está el límite de la carga excesiva. Otras comisiones provinciales publican guías similares.
Read the OHRC policy →Lire la politique de la CODP →Leer la política de la OHRC →Canadian Human Rights ActLoi canadienne sur les droitsLey canadiense de derechos
Tap to read the ruleTouchez pour lireToque para leerIt is a discriminatory practice to deny occupancy of commercial premises or residential accommodation on a prohibited ground, which includes disability.
Constitue un acte discriminatoire le refus d'occupation d'un local commercial ou d'un logement pour un motif interdit, dont le handicap.
Es una práctica discriminatoria negar la ocupación de un local comercial o una vivienda por un motivo prohibido, que incluye la discapacidad.
This is the federal statute. It governs housing that falls under federal jurisdiction, and it sets the national tone against disability discrimination. Most rentals are provincial, so your code does the daily work, but this act backs the principle.
C'est la loi fédérale. Elle régit le logement de compétence fédérale et donne le ton national contre la discrimination fondée sur le handicap. La plupart des locations sont provinciales, alors votre code fait le travail quotidien, mais cette loi appuie le principe.
Esta es la ley federal. Rige la vivienda de jurisdicción federal y marca el tono nacional contra la discriminación por discapacidad. La mayoría de los alquileres son provinciales, así que su código hace el trabajo diario, pero esta ley respalda el principio.
Open the Canadian Human Rights Act →Ouvrir la Loi canadienne →Abrir la Ley canadiense →Air travel rules in CanadaRègles aériennes au CanadaReglas aéreas en Canadá
Tap to read the ruleTouchez pour lireToque para leerThe Accessible Transportation for Persons with Disabilities Regulations set out which service animals carriers must accept in the cabin, based on training.
Le Règlement sur les transports accessibles aux personnes handicapées précise quels animaux d'assistance les transporteurs doivent accepter en cabine, selon l'entraînement.
El Reglamento de transporte accesible para personas con discapacidad establece qué animales de servicio deben aceptar los transportistas en la cabina, según el entrenamiento.
This is the federal air-travel rule. Cabin access rests on a trained Service Dog, not a Support Animal. A Support Animal travels under each airline pet policy. We will never sell a letter that pretends a Support Animal earns a cabin seat by right.
C'est la règle fédérale du transport aérien. L'accès en cabine repose sur un chien d'assistance entraîné, pas un animal d'assistance. Un animal d'assistance voyage selon la politique d'animaux de chaque transporteur. Nous ne vendrons jamais une lettre qui prétend le contraire.
Esta es la regla federal del transporte aéreo. El acceso a la cabina se basa en un perro de servicio entrenado, no un animal de apoyo. Un animal de apoyo viaja bajo la política de mascotas de cada aerolínea. Nunca venderemos una carta que finja lo contrario.
Read the transportation regulations →Lire le règlement →Leer el reglamento →Where your request reachesOù votre demande agitHasta dónde llega su solicitud
- Rental homes and apartments, as an accommodationMaisons et appartements loués, comme accommodementCasas y apartamentos de alquiler, como acomodación
- No-pet buildings, with the doctor letterImmeubles sans animaux, avec la lettre du médecinEdificios sin mascotas, con la carta del médico
- Most student and university residencesLa plupart des résidences étudiantes et universitairesLa mayoría de residencias estudiantiles y universitarias
- Free of pet fees, deposits and breed rulesSans frais, dépôts ni règles de raceLibre de tarifas, depósitos y reglas de raza
Where it does not reachOù elle n'agit pasHasta dónde no llega
- A guaranteed seat in the airplane cabinUn siège garanti dans la cabine de l'avionUn asiento garantizado en la cabina del avión
- Stores, restaurants and other public placesCommerces, restaurants et autres lieux publicsTiendas, restaurantes y otros lugares públicos
- A right to skip a hotel pet rule and feeUn droit d'ignorer la règle et les frais d'un hôtelUn derecho a saltar la regla y tarifa de un hotel
- Any place open only to a trained Service DogTout lieu ouvert seulement à un chien d'assistance entraînéCualquier lugar abierto solo a un perro de servicio entrenado
Comfort is not a public access passLe réconfort n'est pas un accès publicEl consuelo no es un pase de acceso público
A Support Animal can change a life inside the home, and that matters deeply. It does not unlock the rights of a trained Service Dog out in the world. Any site that promises a vest, a card or a Canadian registry that grants store or cabin access is not telling the truth.
Un animal d'assistance peut transformer une vie à la maison, et cela compte vraiment. Il n'ouvre pas les droits d'un chien d'assistance entraîné dans le monde. Tout site qui promet une veste, une carte ou un registre canadien donnant accès aux commerces ou en cabine ne dit pas la vérité.
Un animal de apoyo puede cambiar una vida dentro del hogar, y eso importa de verdad. No abre los derechos de un perro de servicio entrenado afuera en el mundo. Cualquier sitio que prometa un chaleco, una tarjeta o un registro canadiense que dé acceso a tiendas o cabinas no dice la verdad.
Renew Before the 365 Days Run OutRenouvelez avant la fin des 365 joursRenueve antes de que pasen los 365 días
The last step is the one people forget. A letter is valid for 365 days from purchase. Treat it like any document with a date. Mark a reminder, renew a little early, and your housing standing never lapses when you switch units or sign a new lease.La dernière étape est celle qu'on oublie. Une lettre est valide 365 jours après l'achat. Traitez-la comme tout document daté. Notez un rappel, renouvelez un peu d'avance, et votre situation de logement ne tombe jamais à plat lors d'un déménagement ou d'un nouveau bail.El último paso es el que se olvida. Una carta vale 365 días desde la compra. Trátela como cualquier documento con fecha. Ponga un recordatorio, renueve un poco antes, y su situación de vivienda nunca caduca al cambiar de unidad o firmar un nuevo contrato.
A simple yearly habitUne simple habitude annuelleUn hábito anual sencillo
Write the purchase date on your calendar the day the letter arrives. Set a reminder for month eleven. When it pings, take the short screening again so a fresh letter is ready before the old one ages out. A current letter is the one a careful landlord trusts.
Notez la date d'achat sur votre calendrier le jour où la lettre arrive. Programmez un rappel au onzième mois. Quand il sonne, refaites la courte évaluation pour qu'une nouvelle lettre soit prête avant que l'ancienne ne vieillisse. Une lettre à jour est celle qu'un propriétaire prudent accepte.
Anote la fecha de compra en su calendario el día que llega la carta. Ponga un recordatorio en el mes once. Cuando suene, vuelva a hacer la breve evaluación para que una carta nueva esté lista antes de que la vieja caduque. Una carta vigente es la que un arrendador cuidadoso acepta.
Renew Your LetterRenouveler votre lettreRenovar su cartaChoose Your PackageChoisissez votre forfaitElija su paquete
Every package is prepared and signed by our Licensed Clinical Doctors and delivered electronically. Pick the level that fits your needs. Letters are valid for 365 days from purchase.Chaque forfait est préparé et signé par nos Docteurs Cliniciens Licenciés et livré par voie électronique. Choisissez le niveau qui vous convient. Les lettres sont valides 365 jours après l'achat.Cada paquete es preparado y firmado por nuestros Doctores Clínicos Licenciados y entregado de forma electrónica. Elija el nivel que se ajuste a sus necesidades. Las cartas son válidas por 365 días desde la compra.
- Personalized LettersLettres personnaliséesCartas personalizadas
- Service Animal Airline FormsFormulaires aériens pour animal d'assistanceFormularios de aerolínea para animal de servicio
- Signed by a Licensed DoctorSigné par un Docteur LicenciéFirmado por un Doctor Licenciado
- Personalized LettersLettres personnaliséesCartas personalizadas
- Service Animal Airline FormsFormulaires aériens pour animal d'assistanceFormularios de aerolínea para animal de servicio
- Signed by a Licensed DoctorSigné par un Docteur LicenciéFirmado por un Doctor Licenciado
- Personalized LettersLettres personnaliséesCartas personalizadas
- Service Animal Airline FormsFormulaires aériens pour animal d'assistanceFormularios de aerolínea para animal de servicio
- Signed by a Licensed DoctorSigné par un Docteur LicenciéFirmado por un Doctor Licenciado
- Unlimited PersonalizationPersonnalisation illimitéePersonalización ilimitada
- Holographic ID CardCarte d'identité holographiqueTarjeta de identificación holográfica
- Medal Tag and Identifying LeashMédaille et laisse d'identificationPlaca de medalla y correa identificadora
This add-on is for Service Dogs, not Support Animals. A Support Animal needs no task training, so it does not apply here. If your dog is trained to perform tasks for a disability, Training Plus records that work. You upload short video evidence of each trained task. A CSDT #6202 certified professional trainer reviews the footage, scores each skill and issues an official training attestation that never expires.
Cette option est pour les chiens d'assistance, pas les animaux d'assistance. Un animal d'assistance n'a besoin d'aucun entraînement, donc elle ne s'applique pas ici. Si votre chien est entraîné à accomplir des tâches pour un handicap, Training Plus consigne ce travail. Vous téléversez une courte preuve vidéo de chaque tâche. Un entraîneur professionnel certifié CSDT #6202 examine la vidéo, note chaque compétence et délivre une attestation officielle d'entraînement qui n'expire jamais.
Este complemento es para perros de servicio, no para animales de apoyo. Un animal de apoyo no necesita entrenamiento en tareas, así que aquí no aplica. Si su perro está entrenado para realizar tareas por una discapacidad, Training Plus registra ese trabajo. Usted sube una breve prueba en video de cada tarea. Un entrenador profesional certificado CSDT #6202 revisa el material, califica cada habilidad y emite una atestación oficial de entrenamiento que nunca vence.
- A certified trainer reviews video of your dog's tasks
- Un entraîneur certifié examine la vidéo des tâches de votre chien
- Un entrenador certificado revisa el video de las tareas de su perro
- Individual skill scoring and professional assessment
- Notation de chaque compétence et évaluation professionnelle
- Calificación de cada habilidad y evaluación profesional
- A verifiable training attestation that never expires
- Une attestation d'entraînement vérifiable qui n'expire jamais
- Una atestación de entrenamiento verificable que nunca vence
All letters are valid for 365 days from the date of purchase.Toutes les lettres sont valides 365 jours après la date d'achat.Todas las cartas son válidas por 365 días desde la fecha de compra.
Support Animal Letter vs. Service Dog Letter & FormsLettre d'Animal de Soutien vs. Lettre et Formulaires de Chien d'AssistanceCarta de Animal de Apoyo vs. Carta y Formularios de Perro de Servicio
TheraPetic®® offers both so every client gets the documentation that truly fits their situation. Here is a plain-English side-by-side to help you decide.TheraPetic®® propose les deux pour que chaque client obtienne la documentation qui convient vraiment à sa situation. Voici une comparaison claire pour vous aider à décider.TheraPetic®® ofrece ambos para que cada cliente reciba la documentación que realmente se ajusta a su situación. Aquí tiene una comparación clara para ayudarle a decidir.
Support Animal LetterLettre d'Animal de SoutienCarta de Animal de Apoyo
A signed clinical letter from a Licensed Clinical Doctor confirming an emotional or mental health condition and that a companion animal is part of your care plan. It is the documentation landlords ask for when you request a disability accommodation under your provincial human rights code.Une lettre clinique signée par un Docteur Clinique Agréé qui confirme une condition émotionnelle ou de santé mentale et qu'un animal de compagnie fait partie de votre plan de soins. C'est la documentation que les propriétaires demandent lorsque vous sollicitez une mesure d'adaptation liée au handicap en vertu de votre code provincial des droits de la personne.Una carta clínica firmada por un Doctor Clínico Licenciado que confirma una condición emocional o de salud mental y que un animal de compañía es parte de su plan de cuidado. Es la documentación que los propietarios solicitan cuando usted pide una adaptación por discapacidad bajo su código provincial de derechos humanos.
- Who it is for: People whose condition is eased by the presence of an animal like anxiety, depression, PTSD, panic, grief.Pour qui: Les personnes dont la condition est apaisée par la présence d'un animal comme l'anxiété, la dépression, le TSPT, la panique, le deuil.Para quién es: Personas cuya condición se alivia con la presencia de un animal como ansiedad, depresión, TEPT, pánico, duelo.
- Any species: Dog, cat, rabbit, bird, whatever helps you.Toute espèce: Chien, chat, lapin, oiseau, ce qui vous aide.Cualquier especie: Perro, gato, conejo, ave, lo que le ayude.
- No task training required: The animal provides comfort by being present.Aucune formation aux tâches requise: L'animal apporte du réconfort par sa présence.No requiere entrenamiento: El animal da consuelo con su presencia.
- Housing protection: Provincial human rights codes, where the duty to accommodate a disability can set aside no-pets rules and pet deposits.Protection du logement: Les codes provinciaux des droits de la personne, où l'obligation d'accommodement d'un handicap peut écarter les règles interdisant les animaux et les dépôts pour animaux.Protección de vivienda: Códigos provinciales de derechos humanos, donde el deber de adaptar una discapacidad puede dejar sin efecto las reglas de no mascotas y los depósitos.
- Not for: Public access like stores and restaurants, and cabin travel is not guaranteed.Ne convient pas pour: L'accès public comme les magasins et les restaurants, et le voyage en cabine n'est pas garanti.No aplica para: Acceso público como tiendas y restaurantes, y el viaje en cabina no está garantizado.
Best if: you need your pet in a no-pets home, want relief from deposits, or need housing documentation.Idéal si: vous avez besoin de votre animal dans un logement sans animaux, voulez être dispensé des dépôts, ou avez besoin de documentation pour le logement.Ideal si: necesita su mascota en una vivienda sin mascotas, quiere evitar depósitos, o necesita documentación de vivienda.
Service Dog Letter & Training FormsLettre de Chien d'Assistance et Formulaires de DressageCarta y Formularios de Entrenamiento de Perro de Servicio
A clinical letter confirming a qualifying disability, plus the training documentation airlines and public venues expect. Our triple-reviewer model pairs a Licensed Clinical Doctor with a certified trainer (CSDT #6202) and veterinary review.Une lettre clinique qui confirme un handicap admissible, ainsi que la documentation de dressage que les compagnies aériennes et les lieux publics attendent. Notre modèle à triple examen jumelle un Docteur Clinique Agréé avec un dresseur certifié (CSDT #6202) et un examen vétérinaire.Una carta clínica que confirma una discapacidad calificada, más la documentación de entrenamiento que aerolíneas y lugares públicos esperan. Nuestro modelo combina un Doctor Clínico Licenciado con un entrenador certificado (CSDT #6202) y revisión veterinaria.
- Who it is for: People whose disability substantially limits daily activities and whose dog is trained to perform specific tasks.Pour qui: Les personnes dont le handicap limite considérablement les activités quotidiennes et dont le chien est dressé pour accomplir des tâches précises.Para quién es: Personas cuya discapacidad limita sustancialmente actividades diarias y cuyo perro está entrenado para tareas específicas.
- Dogs only: Must be trained to perform at least one disability-related task.Chiens uniquement: Doit être dressé pour accomplir au moins une tâche liée au handicap.Solo perros: Debe estar entrenado para realizar al menos una tarea relacionada con la discapacidad.
- Training support included: Task logs, handler guides, and Training Plus documentation are available.Soutien au dressage inclus: Registres de tâches, guides du maître, et documentation Training Plus disponibles.Apoyo de entrenamiento incluido: Registros de tareas, guías para el manejador y documentación Training Plus disponibles.
- Public access: Provincial human rights codes, and in some provinces service-dog statutes and ID programs, allow trained Service Dogs and guide dogs where pets are not, like stores, restaurants, workplaces.Accès public: Les codes provinciaux des droits de la personne, et dans certaines provinces des lois sur les chiens d'assistance et des programmes d'identification, permettent aux chiens d'assistance dressés et aux chiens-guides d'aller là où les animaux de compagnie ne peuvent pas, comme les magasins, les restaurants, les lieux de travail.Acceso público: Los códigos provinciales de derechos humanos, y en algunas provincias las leyes de perros de servicio y los programas de identificación, permiten a los perros de servicio entrenados y perros guía donde las mascotas no pueden, como tiendas, restaurantes, trabajos.
- Air travel: Protected for cabin travel under the Accessible Transportation for Persons with Disabilities Regulations and the Canadian Transportation Agency.Voyage aérien: Protégé pour le voyage en cabine en vertu du Règlement sur les transports accessibles aux personnes handicapées et de l'Office des transports du Canada.Viaje aéreo: Protegido para cabina bajo el Reglamento sobre los Transportes Accesibles para Personas con Discapacidad y la Agencia de Transporte de Canadá.
Best if: you need your dog with you in public, on flights, or at work, and your dog is or is becoming task-trained.Idéal si: vous avez besoin de votre chien avec vous en public, en vol, ou au travail, et votre chien est dressé aux tâches ou est en voie de l'être.Ideal si: necesita su perro en público, en vuelos o en el trabajo, y está o está siendo entrenado para tareas.
| What It CoversCe Que Cela CouvreQué Cubre | Support AnimalAnimal de SoutienAnimal de Apoyo | Service DogChien d'AssistancePerro de Servicio |
|---|---|---|
| Housing (provincial human rights codes)Logement (codes provinciaux des droits de la personne)Vivienda (códigos provinciales de derechos humanos) | ✓ | ✓ |
| Public access (stores, restaurants)Accès public (magasins, restaurants)Acceso público (tiendas, restaurantes) | NoNonNo | ✓ |
| Airline cabin travelVoyage en cabine d'avionCabina de aerolínea | NoNonNo | ✓ |
| Species allowedEspèces permisesEspecies permitidas | AnyToutesCualquiera | Dogs onlyChiens uniquementSolo perros |
| Task training requiredFormation aux tâches requiseEntrenamiento de tareas | NoNonNo | ✓ |
| Reviewed by Licensed Clinical DoctorExaminé par un Docteur Clinique AgrééRevisado por Doctor Clínico Licenciado | ✓ | ✓ |
TheraPetic®® provides both. Our free 3-minute screening helps match you to the documentation that actually fits your life.TheraPetic®® propose les deux. Notre évaluation gratuite de 3 minutes vous aide à trouver la documentation qui convient vraiment à votre vie.TheraPetic®® proporciona ambos. Nuestra evaluación gratuita de 3 minutos le ayuda a encontrar la documentación que se ajusta a su vida.
Questions About the StepsQuestions sur les étapesPreguntas sobre los pasos
How long does the whole process take?Combien de temps prend tout le processus ?¿Cuánto tarda todo el proceso?
The screening takes a few minutes. A Licensed Clinical Doctor reviews it and, when a need is found, the signed letter is delivered electronically, often the same day. The slowest part is usually the landlord review, which the duty to accommodate keeps reasonable.
L'évaluation prend quelques minutes. Un Docteur Clinicien Licencié l'examine et, quand un besoin existe, la lettre signée est livrée par voie électronique, souvent le jour même. Le plus long est souvent l'examen du propriétaire, que l'obligation d'accommoder garde raisonnable.
La evaluación toma unos minutos. Un Doctor Clínico Licenciado la revisa y, cuando hay una necesidad, la carta firmada se entrega de forma electrónica, a menudo el mismo día. Lo más lento suele ser la revisión del arrendador, que el deber de acomodar mantiene razonable.
Do American forms work in Canada?Les formulaires américains fonctionnent-ils au Canada ?¿Sirven los formularios estadounidenses en Canadá?
No. The US Fair Housing Act does not apply here. A Canadian request rests on your provincial or territorial human rights code and the duty to accommodate. Use a letter written for that, not a form built around a law that has no force in Canada.
Non. La loi américaine sur le logement ne s'applique pas ici. Une demande canadienne repose sur votre code provincial ou territorial des droits et l'obligation d'accommoder. Utilisez une lettre conçue pour cela, pas un formulaire bâti autour d'une loi sans force au Canada.
No. La ley estadounidense de vivienda no rige aquí. Una solicitud canadiense se basa en su código de derechos provincial o territorial y el deber de acomodar. Use una carta hecha para eso, no un formulario armado sobre una ley sin fuerza en Canadá.
What if my landlord points to a no-pet clause?Et si mon propriétaire invoque une clause sans animaux ?¿Y si mi arrendador señala una cláusula de no mascotas?
A general no-pet clause does not beat the duty to accommodate. In Ontario a standard lease cannot enforce a no-pet term, and across provinces the duty to accommodate a disability is what carries a Support Animal request. Send the doctor letter in writing and keep the record.
Une clause générale sans animaux ne l'emporte pas sur l'obligation d'accommoder. En Ontario, un bail type ne peut imposer une clause sans animaux, et dans les provinces, l'obligation d'accommoder un handicap soutient la demande. Envoyez la lettre par écrit et gardez le dossier.
Una cláusula general de no mascotas no vence al deber de acomodar. En Ontario un contrato estándar no puede hacer valer una cláusula de no mascotas, y en las provincias el deber de acomodar una discapacidad sostiene la solicitud. Envíe la carta por escrito y guarde el registro.
Can I bring my Support Animal into stores or onto a plane?Puis-je amener mon animal d'assistance dans les commerces ou en avion ?¿Puedo llevar mi animal de apoyo a tiendas o a un avión?
Not by right. Public access and cabin access rest on a trained Service Dog, not a Support Animal. A Support Animal is protected mainly in housing. On a plane it travels under each airline pet policy, which usually means a carrier and a fee.
Pas de droit. L'accès au public et en cabine repose sur un chien d'assistance entraîné, pas un animal d'assistance. Un animal d'assistance est protégé surtout dans le logement. En avion, il voyage selon la politique d'animaux de chaque transporteur, soit une cage et des frais.
No por derecho. El acceso al público y a la cabina se basan en un perro de servicio entrenado, no un animal de apoyo. Un animal de apoyo está protegido sobre todo en la vivienda. En un avión viaja bajo la política de mascotas de cada aerolínea, lo que suele ser un transportador y una tarifa.
Do I need a registry, a vest or an ID card?Ai-je besoin d'un registre, d'une veste ou d'une carte ?¿Necesito un registro, un chaleco o una tarjeta?
No. No Canadian code requires a registry, a vest or an ID card to make a housing request work. None of those create the right. The signed letter from a Licensed Clinical Doctor is the tool that confirms a real need.
Non. Aucun code canadien n'exige de registre, de veste ni de carte pour qu'une demande de logement fonctionne. Rien de cela ne crée le droit. La lettre signée d'un Docteur Clinicien Licencié est l'outil qui confirme un besoin réel.
No. Ningún código canadiense exige un registro, un chaleco ni una tarjeta para que una solicitud de vivienda funcione. Nada de eso crea el derecho. La carta firmada de un Doctor Clínico Licenciado es la herramienta que confirma una necesidad real.
Why does the letter need renewing every year?Pourquoi renouveler la lettre chaque année ?¿Por qué renovar la carta cada año?
A letter is valid for 365 days from purchase. A current letter is the one a careful landlord trusts, and lease renewals or a move can ask for fresh paperwork. Renewing a little early keeps your housing standing unbroken from one year to the next.
Une lettre est valide 365 jours après l'achat. Une lettre à jour est celle qu'un propriétaire prudent accepte, et un renouvellement de bail ou un déménagement peut exiger des documents récents. Renouveler un peu d'avance garde votre situation intacte d'une année à l'autre.
Una carta vale 365 días desde la compra. Una carta vigente es la que un arrendador cuidadoso acepta, y una renovación de contrato o una mudanza puede pedir papeleo reciente. Renovar un poco antes mantiene su situación intacta de un año al otro.
Can a Support Animal be a cat or another animal?Un animal d'assistance peut-il être un chat ou un autre animal ?¿Un animal de apoyo puede ser un gato u otro animal?
Yes. A Support Animal is not limited to dogs. Cats and other common household animals can qualify in housing when they meet a disability-related need. A trained Service Dog, by contrast, is a dog trained to perform a specific task.
Oui. Un animal d'assistance ne se limite pas aux chiens. Les chats et d'autres animaux domestiques courants peuvent être admis dans le logement s'ils répondent à un besoin lié au handicap. Un chien d'assistance entraîné, lui, est un chien entraîné pour une tâche précise.
Sí. Un animal de apoyo no se limita a los perros. Los gatos y otros animales comunes del hogar pueden calificar en la vivienda cuando cubren una necesidad por discapacidad. Un perro de servicio entrenado, en cambio, es un perro entrenado para una tarea específica.
Ready to Start at Step One?Prêt à commencer à l'étape un ?¿Listo para empezar en el paso uno?
Take the free screening. If a Support Animal fits your situation, our Licensed Clinical Doctors prepare an honest letter, signed and ready, that you can send a landlord to request accommodation under your provincial human rights code.
Faites l'évaluation gratuite. Si un animal d'assistance convient à votre situation, nos Docteurs Cliniciens Licenciés préparent une lettre honnête, signée et prête, à envoyer à un propriétaire pour demander un accommodement selon le code des droits de votre province.
Haga la evaluación gratuita. Si un animal de apoyo encaja con su situación, nuestros Doctores Clínicos Licenciados preparan una carta honesta, firmada y lista, que puede enviar a un arrendador para pedir acomodación bajo el código de derechos de su provincia.
Start Screening →Commencer l'évaluation →Iniciar evaluación →Questions? We are here to help.
Des questions ? Nous sommes là pour aider.
¿Preguntas? Estamos aquí para ayudar.
(800) 851-4390 • help@mypsd.orgEditorial ReviewRévision éditorialeRevisión editorial
Written by Ryan Gaughan, BS, CSDT and reviewed by Dr. Patrick Fisher, PhD, NCC, BC-TMH, C-AAIS, Clinical Director. Published June 4, 2026. Last reviewed June 4, 2026. This guide is educational and not legal advice. Content is updated when Canadian laws and provincial guidance change.
Rédigé par Ryan Gaughan, BS, CSDT et révisé par Dr Patrick Fisher, PhD, NCC, BC-TMH, C-AAIS, directeur clinique. Publié le 4 juin 2026. Dernière révision le 4 juin 2026. Ce guide est éducatif et ne constitue pas un avis juridique. Le contenu est mis à jour quand les lois canadiennes et les directives provinciales changent.
Redactado por Ryan Gaughan, BS, CSDT y revisado por Dr. Patrick Fisher, PhD, NCC, BC-TMH, C-AAIS, Director Clínico. Publicado el 4 de junio de 2026. Última revisión el 4 de junio de 2026. Esta guía es educativa y no constituye asesoría legal. El contenido se actualiza cuando cambian las leyes canadienses y las directrices provinciales.
Editorial Review
This page was reviewed by Karen Robertson, MS, CPDT-KSA, Training Reviewer on June 6, 2026 for accuracy, currency, and clarity. Content is updated when laws or clinical guidance change.